تغيُّر المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر A. 气候变化与海平面上升
وأنشأ رئيس الجمهورية المؤسسة المعنية بارتفاع منسوب سطح البحر بقرار له قوة القانون. 海平面上升基金会由塞舌尔总统根据法律法案设立。
فالتصحر وارتفاع منسوب سطح البحر يؤديان إلى زيادة التنافس على الغذاء والمياه والموارد. 荒漠化和海平面升高造成更多人争夺粮食、水和资源。
يشكل تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر تهديدا رئيسيا بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية. 气候变化和海平面上升对小岛屿发展中国家构成重大威胁。
وفي حالة ارتفاع منسوب سطح البحر لا يأتي الخطر من حدث وإنما من سلسلة من العمليات. 就海平面上升而言，危险并不来自一次事件，而是来自一个过程。
وبالتالي، فلا جدال في أن ارتفاع منسوب سطح البحر سيكون أمرا مفجعا بالنسبة لبلدنا ولبلدان أخرى على حد سواء. 因此，海平面上升无疑将对苏里南以及类似国家造成灾难性后果。
105- وفانواتو عرضة للكوارث الطبيعية، كالأعاصير والزلازل وارتفاع منسوب سطح البحر وأمواج المد البحري والفورات البركانية. 瓦努阿图容易遭受各种自然灾害，例如台风、地震、涨潮、海浪、火山爆发。
فمعرفة المكان والوقت المحددين لانهيالات التربة والتغيرات في منسوب سطح البحر وارتفاع المياه في الأنهار والبحيرات تتيح رصد التغيرات. 弄清塌方的确切位置和时间、海平面变化以及河流和湖泊的水位就能对各种变化加以监测。
66- أشارت اليونيسيف إلى أن تغير المناخ وما يصاحبه من ارتفاع في منسوب سطح البحر يمثلان أكبر مصادر الضعف في بالاو. 儿童基金会指出，气候变化以及随之而来的海平面上升是构成帕劳脆弱性的最大根源。
وتشمل الآثار المترتبة على تغير المناخ ارتفاع منسوب سطح البحر وانصهار الغطاء الجليدي والأنهار الجليدية وحالات الطقس الشديد وحالات الجفاف والفيضانات والاحترار الشديدة. 这些影响包括海平面上升，冰盖和冰川融化，严重气象事件、旱灾、洪涝及气候变暖。
جوال إصدار